français English 日本語

Traduction media et sous-titres

N'ayez plus peur de faire sous-titrer vos vidéos les plus difficiles !

Exemples de sous-titres produits pendant mes études

Ces sous-titres ont été réalisés avec le logiciel gratuit AHD Subtitles Maker Pro dans un cadre académique.
Aujourd'hui, je travaille avec EZTitles et Adobe Première.

De l'anglais au français

Conférence de presse avec David R Mitchell à propos du tournage de Under The Silver Lake.

Extrait de l'émission « Adam ruins everything » de Adam Conover sur TruTV (USA).

Du japonais au français

Extrait d'interview avec Hirokazu Kore-Eda à propos du film The Third Murder.

Extrait d'un épisode de « L'histoire racontée par des chats » sur la princesse Himiko, réalisé par Tomihiro Kawamura.

Un exemple d'étude de film sur le site du Cinéclub de Caen

Cinéclub de CaenBel Ami, Albert Lewin (1947)