français English 日本語

Media translation and subtitles

Have your most ambitious dialogues subtitled !

Example of subtitles created during my studies

These subtitles were made with the free softwre AHD Subtitles Maker Pro at university.
Today, I work with EZTitles and Adobe Premiere.

From English to French

2mn of a press conference with David R Mitchell about the making of Under The Silver Lake.

Excerpt from the show "Adam ruins everything" by Adam Conover on TruTV (USA).

From Japanese to French

Excerpt from an interview with Hirokazu Kore-Eda about his film The Third Murder.

Excerpt from an episode of « History as told by cats » about Himiko princess, by Tomihiro Kawamura.