français English 日本語

メディアの翻訳 ・ 字幕

大事なビデオの字幕を私にさせてください

大学で作成した字幕のサンプルをご覧ください。

この字幕は勉強時代にAHD Subtitles Maker Proというフリーソフトを使ってされました。
現代、EZTitlesやAdobe Premiereを使っています。

英語 > フランス語

『Under The Silver Lake』の映画についてDavid R Mitchell監督との記事会見.

Adam Conoverさんの『Adam ruins everything』の番組 (TruTV (USA)).

日本語 > フランス語

『三度目の殺人』の」映画について是枝裕和監督とのインタビュー

『ねこねこ日本史』 第1巻 「卑弥呼」・河村友宏監督