français English 日本語

Écriture de fiction et rédaction de contenu

Un style au service de votre contenu

Pour la fiction, sur la fiction

Des expériences variées

Depuis mon prix au concours de nouvelles du festival du film fanstastique de Gérardmer en 2007, je n'ai cessé d'avoir des occasions d'exercer ma plume. Pour le jeu vidéo, j'ai écrit de autant de fantasy que de romance. J'ai aussi produit des critiques de cinéma (à retrouver dans l'onglet cinéma), de littérature ou sur les jeux vidéo (à retouver dans le portfolio sur la droite). Le métier de traductrice me donne chaque jour l'occasion de jouer avec ma langue maternelle, que j'aime énormément mettre au service de l'invention.

Un parcours littéraire

Entrée en hypokhâgne après le bac, j'en suis ressortie avec des acquis de lettres modernes. Après m'être perfectionnée en langues à l'université, je suis entrée dans le Master de traduction littéraire de Paris 7. Pendant mon second Master à l'INALCO, j'ai toujours suivi des cours de perfectionnement du français, qui comportaient autant de sessions de grammaire avancée que d'entraînements à la composition libre. J'ai été longtemps professeure de français pour des natifs comme pour des apprenants de langue étrangère. Je suis aujourd'hui capable de produire un français aussi irréprochable que créatif.

Tourisme

L'expérience du globe-trotter

On n'apprend pas les langues sans voyager, rencontrer les gens, s'immerger dans une culture. J'ai connu les auberges de jeunesse londonniennes, les luxueux ryuokan de l'île Miyajima, les campings d'Europe du Sud... pour finalement rentrer être dépaysée face aux bouquetins du Vercors.
L'amour du voyage est une idée qui me parle très personnellement et que j'adore transmettre.

Un style qui s'adapte à vos exigences

Vous souhaitez faire rêver vos lecteurs à l'idée du cadre enchanteur qui les attend dans votre domaine ? Ou bien vous visez le renseignement le plus rapide et efficace sur les différents équipements à leur disposition ? À moins que vous soyiez à la recherche du ton complice du bloggeur prêt à livrer tous ses secrets ?
Quel que soit votre objectif, obtenez un contenu sur-mesure.