français English 日本語

Localisation de jeux vidéo

Traduction media et sous-titres

Rédaction créative, marketing et tourisme

Tarifs de traduction JV et contenu média

De l'anglais au français

0,09€ / mot traduit

Vitesse de traduction

≈ 5 000 mots anglais par jour
Soit ≈80 000 mots par mois.

Du japonais au français

0,08€ / caractère traduit

Vitesse de traduction

≈ 15 000 caractères japonais par jour
Soit ≈300 000 caractères par mois.

Ces tarifs peuvent être négociés en fonction de la taille de la commande.

TAO Trados, MemoQ, Excel (macro)

Tarifs de traduction littéraire et manga

Au feuillet 25x60

22€

Mangas

Le tarif est compté au caractère japonais, soit :

0,10€ / caractère traduit

Logiciel Indesign

Tarifs du sous-titrage

5€/minute de vidéo à partir d'une transcription
Tarif minimum : 50€
*Des frais supplémentaires s'ajoutent si les timecodes sont à faire

logiciel EZTitles

Tarifs rédaction

Publi-rédaction

180€ pour une page web de 1 500 signes environ

Article

300€ pour 1 000 mots (2 pages)

Fiction, scénario JV

Droits d'auteur