français English 日本語

ビデオゲームローカライザー

メディアの翻訳 ・ 字幕

(フランス語)作成能力

翻訳料金 ・ ビデオゲーム

英語 > フランス語

12円 / 英語のワード

翻訳スピード

⼀⽇処理量 ≈ 5,000 英語のワード
⼀ヶ⽉処理量 ≈ 80,000 英語のワード

日本語 > フランス語

8円 / 日本語文字

翻訳スピード

⼀⽇処理量 ≈ 15,000 日本語文字
⼀ヶ⽉処理量 ≈300,000 日本語文字

コンピュータ支援翻訳(CAT)ツール Trados, MemoQ, Excel (macro)

翻訳料金 ・ 漫画と小説

ページ

2,700円

漫画

文字の料金です。

12円 / 日本語文字

ソフト Indesign

字幕料金

608円/ビデオの分
*タイムコードは追加料金です。

ソフト EZTitles

文章の料金 (フランス語のみ)

広告

22,000円/1,500 フランス語の文字

記事

36,700円 / 1,000 フランス語のワード (2ページ)

フィクション・ビデオゲームの脚本

著作権使用料